قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİçlerinden biri; "Benim bir arkadaşım vardı." der.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİçlerinden biri: «Benim, bir arkadaşım vardı» der.
Şaban Piriş MealiOnlardan biri: Benim bir yakın arkadaşım vardı, der.
Saheeh International(51) A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİçlerinden bir sözcü der ki: "Gerçekten benim bir arkadaşım vardı."