فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBirbirlerine dönüp sorarlar:
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBirbirlerine dönüp sorarlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar.
Şaban Piriş Mealiİşte o zaman birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar:
Saheeh International(50) And they will approach one another, inquiring of each other.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDerken birbirine dönüp sorarlar: