سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÜstünlük (izzet) sahibi Rabbin onların nitelemelerinden münezzehtir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSenin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.
Şaban Piriş Mealiİzzet/güç sahibi olan senin Rabbin, onların nitelendirmekte olduklarından münezzehtir.
Saheeh International(180) Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSenin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.