وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Bu, ancak apaçık bir büyüdür." derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu ancak açık bir büyüdür, derler.
Şaban Piriş MealiBu, apaçık bir sihirden başka bir şey değil! diyorlar.
Saheeh International(15) And say, "This is not but obvious magic.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe diyorlar ki: "Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir."