وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBöylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz ona: “Ey İbrahim!” diye seslendik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy İbrahim! diye seslendik.
Şaban Piriş MealiEy İbrahim! diye seslendik.
Saheeh International(104) We called to him, "O Abraham,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz de ona şöyle seslendik: "Ey İbrahim! "