فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk müjdeledik.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o zaman biz onu uslu bir oğul ile müjdeledik.
Şaban Piriş MealiBiz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk müjdesi verdik.
Saheeh International(101) So We gave him good tidings of a forbearing boy.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.