ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYaş ağaçtan size ateş çıkarandır. Ondan ateş yakarsınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYeşil ağaçtan sizin için ateş çıkaran O’dur. İşte siz ateşi ondan yakıyorsunuz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYeşil ağaçtan sizin için ateş çıkaran O’dur. İşte siz ateşi ondan yakıyorsunuz.
Şaban Piriş MealiSizin için yeşil ağaçtan ateş çıkaran O’dur. Nitekim siz onunla ateş yakıyorsunuz.
Saheeh International(80) [It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSize o yeşil ağaçtan bir ateş yapan O'dur. Şimdi siz ondan tutuşturmaktasınız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.