قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.
Şaban Piriş MealiDe ki: Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir.
Saheeh International(79) Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.