وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBelki yardım görürler diye Allah'tan başka ilahlar edindiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, yardım göreceklerini umarak Allah’tan başka ilâhlar edindiler.
Şaban Piriş MealiKendilerine yardımlarını umarak Allah’tan başka ilahlar edindiler.
Saheeh International(74) But they have taken besides Allāh [false] deities that perhaps they would be helped.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, Allah'tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.