هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendileri ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar ve eşleri gölgeler altında tahtlara kurulurlar.
Şaban Piriş MealiKendileri ve eşleri gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
Saheeh International(56) They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendileri ve eşleri gölgelerde koltuklar üzerine kurulmuşlardır.