إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler.
Saheeh International(55) Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.