فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte o anda onlar; ne bir vasiyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o anda onlar ne bir vasiyyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
Şaban Piriş Meali(O zaman) Ne bir vasiyet edebilirler, ne de ailelerine geri dönebilirler
Saheeh International(50) And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO zaman bir vasiyette bile bulunamazlar. Ailelerine de dönemezler.