وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların soylarını dolu gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.
Şaban Piriş MealiOnların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ayettir.
Saheeh International(41) And a sign for them is that We carried their forefathers[1270] in a laden ship.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar için bir delil de bizim, onların neslini dolu bir gemide taşımamızdır.