وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz, yeryüzünde nice hurma bahçeleri, üzüm bağları yarattık ve oralarda birçok pınarlar fışkırttık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz, yeryüzünde nice nice hurma bahçeleri, üzüm bağları yarattık ve oralarda birçok pınarlar fışkırttık.
Şaban Piriş MealiYine orada, hurma ve üzüm bahçeleri yetiştiririz. Aralarından da pınarlar fışkırtırız.
Saheeh International(34) And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık. İçlerinde pınarlardan sular fışkırttık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.