لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnun ve elleriyle yaptıklarının ürünlerini yesinler; şükretmezler mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÜrünlerinden ve yetiştirdiklerinden yesinler diye. Hâlâ şükretmiyorlar mı?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiTa ki, onların meyvelerinden ve elleriyle bunlardan imal ettiklerinden yesinler. Hâla şükretmeyecekler mi?
Şaban Piriş MealiÜrünlerinden ve yetiştirdiklerinden yesinler diye. Hâlâ şükretmiyorlar mı?
Saheeh International(35) That they may eat of His fruit.[1266] And their hands have not produced it,[1267] so will they not be grateful?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Bunu), Onun ürününden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye (yaptık). Hâlâ şükretmeyecekler mi?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.