إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz ki Allah, kâfirlere lanet etmiş ve onlar için alevli bir ateş hazırlamıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞu muhakkak ki, Allah kâfirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz ki Allah, kâfirlere lanet etmiş ve onlar için alevli bir ateş hazırlamıştır.
Saheeh International(64) Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.