خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
Şaban Piriş MealiOrada ebedi kalırlar. Bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Saheeh International(65) Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.