فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAkşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah'ı -ki göklerde ve yerde hamd O'na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO halde akşama girerken ve sabaha ererken Allah'ı tesbih edin.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHaydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, Allah'ı tesbih edin.
Şaban Piriş MealiAkşama girerken ve sabaha ererken Allah’ı tesbih edin.
Saheeh International(17) So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah'ındır. (daima O, tesbih edilir).
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.