وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, ölseniz de öldürülseniz de, Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
Şaban Piriş MealiÖlseniz de öldürülseniz de şüphesiz Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
Saheeh International(158) And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun, ölseniz de, öldürülseniz de Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.