وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBir de Allah, iman edenleri arındırmak ve kâfirleri helak etmek için böyle yapar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kâfirleri de helâk etmek ister.
Şaban Piriş MealiBir de böyle ve iman edenleri arındırıp, kâfirleri helak etmektedir.
Saheeh International(141) And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de bu, Allah'ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.