وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSize merhamet edilmesi için, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah'a ve Rasûl'e itaat edin ki, merhamete erdirilesiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah'a ve Rasûl'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
Şaban Piriş MealiAllah ve Peygamberine itaat edin ki size merhamet edilsin.
Saheeh International(132) And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah ve Peygambere itaat edin ki, size de merhamet edilsin.