وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte bunlar, insanlar için verdiğimiz örneklerdir. Fakat onlara âlimlerden başkası akıl erdiremez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz bu misalleri insanlar için veriyoruz. Onları da ancak ilim sahibi olanlar anlayabilir.
Şaban Piriş Mealiİşte, insanlar için verdiğimiz örnekler, ama onları alimlerden başkası anlamaz.
Saheeh International(43) And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte biz bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.