وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, Biz, düşünen kimseler için oradan apaçık bir belgeyi geride bırakmışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki, akıl eden bir topluluk için oradan (geriye) apaçık bir ayet bıraktık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişânesi bırakmışızdır.
Şaban Piriş MealiAkleden bir toplum için, oradan bir apaçık ayet/işaret bıraktık.
Saheeh International(35) And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.