إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiElçilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı. Ona, "Korkma ve üzülme, doğrusu biz seni ve geride kalacaklardan olan karının dışında, aileni kurtaracağız. Bu kent halkına yaptıkları yolsuzluklardan ötürü gökten, elbette bir azap indireceğiz" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz biz, bu memleket halkı üzerine fasıklık ettiklerinden dolayı gökten bir azap indireceğiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Biz, şüphesiz, bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık gökten (feci) bir azap indireceğiz.»
Şaban Piriş MealiBiz, bu belde halkına, yoldan saptıkları için gökten bir azap indirecek olanlarız.
Saheeh International(34) Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Biz şüphesiz bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık (feci) bir azab indireceğiz."(dediler).
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.