وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün Allah onlara seslenir: "Benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededir?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, onlara seslenerek: “İddia ettiğiniz ortaklarım nerede?” der.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün Allah onları çağırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? Diyecektir.
Şaban Piriş MealiO gün, onlara seslenip: İddia ettiğiniz ortaklarım nerede? der.
Saheeh International(74) And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe hele o gün Allah onları çağırarak: "Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani, nerede?" diyecektir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.