وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, düşünüp öğüt alsınlar diye o sözü (Kur’an ayetlerini) onlara peş peşe ulaştırdık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca yetiştirmişizdir (aralıksız vahiylerimizi göndermişizdir).
Şaban Piriş MealiAndolsun ki, belki düşünürler diye, onlar için sözü apaçık olarak bildirdik.
Saheeh International(51) And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca ulamışızdır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.