وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onları, ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.
Şaban Piriş MealiOnları, ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü ise onlara yardım olunmayacaktır.
Saheeh International(41) And We made them leaders[1105] inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.