وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu dünyada laneti ardlarına taktık; onlar kıyamet gününde de iğrenç kimselerden olacaklardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBu dünyada da peşlerine lanet taktık. Kıyamet günü de onlar, kötülenmiş/uzaklaştırılmış kimselerden olacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu dünyada arkalarına lânet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
Şaban Piriş MealiBu dünyada da peşlerine lanet taktık. Kıyamet günü de onlar, kötülenmiş/uzaklaştırılmış kimselerden olacaklardır.
Saheeh International(42) And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.[1106]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBu dünyada arkalarına lanet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.