قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Yeryüzünde gezin, suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: “Yeryüzünde gezip, günahkârların sonunun nasıl olduğunu bir görün.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Yeryüzünde gezin de, günahkârların akıbeti nice oldu, görün!
Şaban Piriş MealiYeryüzünde yürüyün ve bakın, günahkârların sonu nasıl olmuştur? de!
Saheeh International(69) Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!"