وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara üzülme. Hilelerine karşı da sıkılma.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar için üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme!
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Onların yüzünden tasalanma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü sıkıntı duyma.
Şaban Piriş MealiOnlar için üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme!
Saheeh International(70) And grieve not over them or be in distress from what they conspire.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Habibim!) Onlara karşı mahzun olma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü de sıkıntı duyma!