أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKötü azap işte bunlaradır. Ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte en kötü azap onlarındır ve onlar ahirette de en çok hüsrana uğrayanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bunlar, azabı en ağır olanlardır, ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır.
Şaban Piriş Mealiİşte onlar! En kötü azap onlar içindir. Ahirette en büyük hüsrana uğrayacak olanlar, onlardır.
Saheeh International(5) Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bunlar, kendileri için oldukça ağır bir azab bulunan kimselerdir, ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.