وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ben onlara bir hediye gönderip, elçilerin ne haber ile döneceklerine bakacağım.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBen (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler.
Şaban Piriş MealiBen, onlara bir hediye göndereceğim, bakalım elçiler neyle geri dönecekler?
Saheeh International(35) But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.