يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“O gün ki ne mal fayda verir, ne oğullar!”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
Şaban Piriş MealiO gün, ne mal fayda verir ve ne de çocuklar...
Saheeh International(88) The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!"