أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYeryüzüne bakmazlar mı ki biz orada her güzel çiftten nice bitkiler bitirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.
Şaban Piriş MealiYeryüzüne hiç bakmıyorlar mı? Her çiftten nice hoş bitkiler bitirdik.
Saheeh International(7) Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.