كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte böyle yaptık ve onlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
Şaban Piriş Mealiİşte, bunlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.
Saheeh International(59) Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.