قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"O sizin de Rabbiniz, önce geçmiş atalarınızın da Rabbidir" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ: “O; sizin de Rabbiniz, geçmiş atalarınızın da Rabbidir.” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa dedi ki: O, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbidir.
Şaban Piriş MealiMusa:O sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir, dedi.
Saheeh International(26) [Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa dedi ki: "O sizin de Rabbiniz, daha önce ki atalarınızın da Rabbidir."