فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO halde Allah ile birlikte başka bir ilaha dua etme. O takdirde azap edilenlerden olursun.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun!
Şaban Piriş MealiAllah ile beraber başka bir ilaha dua etme, yoksa azap görenlerden olursun.
Saheeh International(213) So do not invoke[1064] with Allāh another deity and [thus] be among the punished.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.