وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz Kuran'ı Arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer onu Arapça bilmeyen birine de indirmiş olsaydık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,
Şaban Piriş MealiEğer onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik.
Saheeh International(198) And even if We had revealed it to one among the foreigners[1060]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de, bunu o okusaydı, yine de ona iman etmezlerdi.