قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizce birdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar dediler ki: "Sen öğüt versen de, öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir."
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Onlar) şöyle dediler: Sen öğüt versen de, vermesen de bizce birdir.
Şaban Piriş MealiOnlar da şöyle dediler:Öğüt versen de vermesen de bizim için birdir.
Saheeh International(136) They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Dediler ki: "Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir."