وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ki, Rablerinin âyetleriyle kendilerine öğüt verildiği zaman buna karşı sağır ve kör kimseler olarak yüzleri üzere yıkılıp yatmazlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar,
Şaban Piriş MealiRablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.
Saheeh International(73) And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.