وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar yalan yere şehadet etmezler; faydasız birşeye rastladıkları zaman yüz çevirip vakarla geçerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar yalancı şahitlik etmezler ve yararsız bir şeye rastladıklarında onurlu bir şekilde (yüz çevirip) geçerler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(O kullar), yalan yere şahitlik etmezler, boş sözlerle karşılaştıklarında vakar ile (oradan) geçip giderler.
Şaban Piriş MealiOnlar, yalancı şahitlik etmezler. Boş sözlerle karşılaştıklarında (oradan yüz çevirip) giderler.
Saheeh International(72) And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar ile (oradan) geçip giderler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.