وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer dileseydik her bir beldeye elbette bir uyarıcı gönderirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik, seni bütün insanlığa peygamber olarak gönderdik.)
Şaban Piriş Mealiİsteseydik her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.
Saheeh International(51) And if We had willed, We could have sent into every city a warner.[1033]
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.