وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
Şaban Piriş MealiO gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
Saheeh International(25) And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds,[1017] and the angels will be sent down in successive descent.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.