أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer daha güzeldir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
Şaban Piriş MealiO gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
Saheeh International(24) The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.