ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün gerçek hükümranlık Rahman’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.
Şaban Piriş MealiO gün, gerçek mülk Rahman’ındır. Kâfirler için pek zorlu bir gündür
Saheeh International(26) True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.