وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe de ki: "Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe de ki: «Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Şaban Piriş MealiVe de ki:Rabbim, şeytanların vesveselerinden, kışkırtmalarından sana sığınırım!
Saheeh International(97) And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!