بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHayır; Biz onlara gerçeği getirdik ama, onlar yalancıdırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu biz onlara hakkı (gerçeği) getirdik. Onlar ise hakikaten yalancılardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDoğrusu biz onlara hakkı (gerçeği) getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır.
Şaban Piriş MealiDoğrusu onlara hak olanı getirdik, fakat onlar yalancıdırlar.
Saheeh International(90) Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu biz onlara hakkı getirdik; onlar ise cidden yalancıdırlar.