سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Allah’ındır." diyecekler. “Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?” de.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«(Bunların hepsi) Allah'ındır» diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıp (hakkın yalan, yalanın da hak olduğuna inanarak) aldanıyorsunuz? de.
Şaban Piriş Meali“Allah’tır” diyecekler. Öyleyse nasıl olup da büyüye kapılıp, aldatılıyorsunuz de!
Saheeh International(89) They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"(Bunlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?" de.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.