قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Biliyorsanız söyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), yeryüzü ve onda bulunanlar kime aittir?"
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?
Şaban Piriş MealiDe ki: Yeryüzü ve içindekiler kime aittir, eğer biliyorsanız?
Saheeh International(84) Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Resulüm!) de ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?"