وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer, sizin gibi bir insana itaat ederseniz; işte o zaman hüsrana uğrarsınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz.»
Şaban Piriş MealiEğer, sizin gibi bir insana itaat ederseniz, işte o zaman hüsrana uğrarsınız.
Saheeh International(34) And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz."